Résumé : Dans le monde postatomique de Jeremiah, le chemin du progrès est souvent sillonné de profondes ornières. A Langton, Glen, policier intègre, est marié à Violeta, jeune Mexicaine souvent victime de la xénophobie ambiante. Sur les lieux d'un crime, il retrouve une chaînette qu'il avait offerte à son frère plusieurs années auparavant.