Résumé : Valentine, la petite soeur de Polo, est une petite ourse intrépide. Elle insiste pour partir à la pêche avec les deux pingouins Pipin et Philippine. Mais elle s'approche trop près du bord de la banquise et tombe. Heureusement, une famille de phoques parvient à la retenir. Polo ramène sa soeur à la maison en promettant de conserver son secret. Met en avant la complicité entre frères et soeurs.