Résumé : La 1ère Guerre mondiale fait rage en Europe et touche insidieusement ce coin reculé des États-Unis, où certaines familles perdent leurs hommes et où les jeunes gens sont traqués pour être envoyés de l'autre côté de l'Atlantique. Laura vit très isolée dans un vallon perpétuellement à l'ombre, même si son frère vient de rentrer de la guerre, amputé d'une main. Bien décidé à conjurer la malédiction qui entoure sa famille et son lopin de terre, il se fiance et travaille d'arrache-pied tandis que Laura ne peut que rester en retrait, mise à l'écart par la vindicte populaire qui attribue à sa tache de naissance une moralité de sorcière. Mais un jour, elle aperçoit dans une clairière un jeune joueur de flûte, muet, énigmatique ; alors un jour peut-être elle aussi aura droit au bonheur...
Notes : Quatrième traduction de l'excellent auteur Ron Rash, originaire du sud des États-Unis et très attaché à la terre des Appalaches, "Une terre d'ombre" est un roman à la violence sourde qui menace les vies et les amours.