Résumé : C'est l'anniversaire de Gergovie. Pour le fêter, nos gaulois ont invité tous leurs amis à venir faire la fête aux Romains. Ces derniers sont partis, sauf ceux du camp de Babaorum qui viennent de se faire confier à la dernière minute un prisonnier corse. Après l'avoir libéré, Astérix et Obélix l'accompagnent en Corse pour lutter contre le gouverneur romain corrompu.